Překlad "се това ще" v Čeština


Jak používat "се това ще" ve větách:

Теоретично погледнато, ако изстреляме в космоса достатъчно камъни, те ще привлекат астероида и разбира се, това ще спаси света.
Teoreticky vzato, pokud vypustíme do vesmíru dost kamenů, mohly by vychýlit asteroid z jeho kurzu. A tím zachránit svět.
Надяваме се това ще доведе до нова епоха на мир.
Doufám, že to povede k míru a porozumění.
Разбира се, това ще означава да спрем да преследваме демоните му, което ме устройва.
znamenalo by to ovšem přestat jít i po všech jeho démonech, což by bylo pro mě fajn.
Дръж се, това ще те убоде.
Vydrž to Behroozi, trochu to bodne.
Върнеш ли се, това ще е краят ни.
Jestli se vrátíš, bude to náš konec.
Разбира се, това ще е подобаващ край за книгата.
Určitě sem chceš přijet? - Jistě, udělám salát a napíšu poslední kapitolu.
Разбира се, това ще много хубаво, но ние трябва да тренираме всеки ден.
No, určitě by to bylo skvělé, jenže my musíme trénovat létání každý den.
Предадем ли се, това ще означава да помогнем на тиранин.
Pokud se vzdáme Chao Chaovi, tak budeme podporovat tyrana.
Заклевам се, това ще е най-паметният ви Ден на благодарността, този, който ще искате да повторите цял живот и за който ще казвате
Věřte mi, že na tohle Díkuvzdání budete nejvíc vzpomínat a celý život se k němu budete vracet. Budete si říkat:
Но провалят ли се, това ще значи война.
Pokud selžou, téměř jistě bude následovat válka.
Габи, трябва да разбереш, че веднъж обадим ли се на тези хора и ознаят за случилото се, това ще промени семейството ти завинаги.
Gaby, musíš si uvědomit, že jakmile těm lidem zavoláme, a oni se dozví, co se stalo, tvoji rodinu to navždy změní.
Надявам се, че всичко ще е наред. - Разбира се. Това ще бъде най големият купон.
Vím, že se o nás říká, že jsme ohleduplní k životnímu prostředí, ale tohle bude náš zatím nejvýznamnější večírek!
Надявам се това ще ускори лечебния процес за всички нас особено за семейството на Джером
Doufám, že to urychlí proces navrácení do normálu, pro nás všechny, zvláště pak pro rodinu Jeroma Mathise.
Вълнувам се, това ще е първата ми операция.
Je to vlastně docela vzrušující, toto bude moje první operace.
Разбира се това ще е срещу правилата.
Samozřejmě, že ne, to by bylo proti pravidlům.
Довери ми се, това ще улесни нещата.
Věřte mi, teď bude vše jednodušší.
Надявам се това ще ми даде сила, да се справя с трудните времена.
Proto doufám, že mi to dodá sílu vypořádat se s těžkými časy.
Разбира се това ще изисква заболяване, което може да ги унищожи преди някой дори да разбере, че са болни.
To by samozřejmě vyžadovalo nemoc, která by je vyhladila najednou, než si někdo všimne, že jim něco bylo.
Разбира се, това ще убеди всички че си невинен.
Jistě, to přesvědčí lidi, že jste nevinný.
Но разбира се, това ще се случи някога... ако даде син на Хенри.
Ale to se samozřejmě stane tak jako tak, pokud Jindřichovi porodí syna.
Разбира се, това ще бъде ватирани за допълнително удобство На вашия вечен сън.
Jistě, tady to bude prošité, abyste měla lepší pohodlí při věčném odpočinku.
Разбира се, това ще е достатъчно само за да влезете в чата, в която сте били блокирани, или в сайт, чийто домакин не ви е позволил.
Samozřejmě, stačí jen jít do chatovací místnosti, ve které jste byli zablokováni, nebo na místo, jehož hostitel nedovolil.
Разбира се, това ще бъде система, която ангажира изцяло националните надзорни органи.
Samozřejmě půjde o systém, do něhož budou plně zapojeny vnitrostátní orgány dohledu.
Надяваме се това ще ви донесе много наслада и самодоволство.
Doufejme, že to vám přinese spoustu radosti a sebeuspokojení.
Разбира се, това ще бъде много питателна композиция.
Samozřejmě, že to bude velmi výživná kompozice.
Разбира се, това ще ги направи по-уверени.
Samozřejmě, bude to jistě, aby byly jisté.
Разбира се, това ще увеличи и цената, но ще бъдете в по-сигурни ръце, отколкото ако действате сами.
To samozřejmě zvýší náklady, ale přinejmenším jste v bezpečnějších rukou, než když to provádíte sami.
Разбира се, това ще бъде лека версия, но напълно запазва уникалната атмосфера.
Samozřejmě, že to bude lehká verze, ale zcela zachovává jedinečnou atmosféru.
Разбира се, това ще отнеме повече време, тъй като някои области на пода трябва да се откъсне напълно.
Samozřejmě, že to bude trvat delší dobu, protože některé oblasti podlahy je třeba úplně roztrhat.
(Смях) В дълъг период, разбира се, това ще направи възможно и ние да се преместим там.
(Smích) Z dlouhodobého hlediska by to také nám umožnilo se tam vystěhovat.
Така, надявам се това ще донесе някакви щастливи, или може би някои леко смущаващи спомени.
Snad se vám tedy vybaví nějaké šťastné – nebo možná trochu rozrušené – vzpomínky.
0.6963529586792s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?